Premier rencard: to couche or not to couche?

Dans un premier temps, avant d’avoir des remarques désobligeantes, je suis consciente du fait que « coucher » ne se dit pas « to couche ». Je suis partie six mois en échange aux Etats-Unis, quand même, et ça implique de connaître ce genre de vocabulaire. Seulement, « to sleep » ça pouvait porter à confusion, j’imaginais des nénettes assises dans …